三河地域 、愛知県岡崎市欠町で音楽療法を通し、障がいを持つ方の成長・発達・豊かな心づくりのお手伝いをしております。

三河 岡崎市の音楽療法(ミュージックセラピー)はMGW研究所
RSS

勘違いの歌詞

カテゴリ : ・ 随想

■  この時期は、季節の歌として<つき>を使うことが多い。

     あの、♪でたでた月が・・・♪である。

 

     以前ある施設で、この曲をセッションに使った時のこと・・・、

     20代の指導員さん達(女性)が、

     「・・・ボールのような月が・・・」と歌っていた。

     もちろん、真ん丸な月を丸いお盆に例えた、

     「盆のような月が」が本来の歌詞なのだが、

     どちらも丸い形で、「ぼ~ん」と「ボール」で音もよく似ている。

     この歌詞で覚えてしまっていたものであろう。

 

■  この手の思い違いは幾つか聞く。


     ♪お~えんがわには 日がいっぱい♪は、

     「お縁側・・・」だが、

     「応援側・・・」と思っていた人がいた。

 

     ♪うさぎ おいし かの山♪は、

     「うさぎ 追いし」だが、

     「うさぎ 美味し」と食べる話になっていたりする。

 

     ♪夕焼け小焼けの 赤とんぼ おわれて 見たのは♪は、

     「(背)負われて見た」のだが、

     「追われて見た」だったりする。

2012-09-15 21:48:54 | コメント(0)
コメントを投稿する