▲ 部分否定と全否定:
時々ニュースや新聞の見出しなどで、
部分否定の言い回しにすべきところが
全否定での表現になっているのを見かけるが、
これも気になるところである。
例えば、「すぐに は ○○出来ない。」
とすべきところが、
「すぐに ○○出来ない。」
といった具合になっている。
○○に「解決」「対応」「復旧」等といった言葉を当てると、
その違いがイメージされるだろうか。
ニュースでは、
(アナウンサー自身の問題ではなく)
原稿がそのようになっているのであろうか。
ある女性アナウンサーがフリートークの中で、
「・・・届いた原稿がそうなっているので
それに従って読んでいるが、
おかしいと思うことがある・・・」
と言っていた。