♪ ちょうちょ ちょうちょ なのはに とまれ
なのはに あいたら さくらに とまれ・・・♪
よく知られた ＜ちょうちょ＞ の歌詞である。
■ 「菜の花と桜の花は、同じ時期に咲いているのか？」
先日、スタッフとのミーティングの折りに、この歌詞を話題にのせた。
ミーティングのテーマは、
グループセッションのまとめと、
次回のセッションの打ち合わせであったが、
そのセッションで ＜ちょうちょ＞ を歌っていたことから、
・・・脱線した。
同じ時期に咲いていなければ、
チョウは菜の花から桜の花へと、移り飛んでゆくことが出来ない。
皆何となく、菜の花が終わってから桜の花になるような気がしていた。
■ この歌の由来を調べてみた。
随分古い詩歌で、言葉使いが今とは違う。
後に、その詩歌にメロディがつけられ、
＜ちょうちょ＞ になったそうである。
そんなことを調べているうちに、ふと気付いた。
歌詞は「菜の花」ではなく「菜のは」である。
ならば、菜の花は咲いていなくてもよいのかと思った。
・・・が、後半の歌詞には、
♪ なのはの はなの はなから はなへ・・・♪ とあるから、
やはり菜の花と桜の花がそろっていなければならない。
■ 大学への通勤で、岡崎から名古屋の先まで東名高速を車で走った。
車窓の右や左に、ピンクの屏風と黄色の絨毯が大きく広がっていた。
菜の花畑と桜並木とが隣り合わせに並んでいる。
どちらも見事な花盛りである。
そんなピンクと黄色の色模様が、高速道路沿いに何カ所かあった。
毎年の後景なのだろうが、意識にのぼってはいなかった。
ましてや ＜ちょうちょ＞ と結びついてはいなかった。
■ チョウは菜の花と桜の花との間を行き来できるのだ。
これからは安心して ＜ちょうちょ＞ を歌える。
・・・いや、まだまだ安心出来ない。
チョウが、花から花へと舞う姿は、目にしていない・・・。